About Joelle Sfeir

Translator - English/French -, Writer, Editor in French, and having years of experience in administration, communication and event organization.

Author Archive | Joelle Sfeir

Double Standards

When did weight become a national conversation? I have been living in Canada for the past 10 years, having left Lebanon when I was 25. Three months ago I decided to come back and give Lebanon another try. Ever since the first day I arrived in Lebanon, I was shocked to realize that all that [...]

Read full story Comments { 13 }

Au royaume des aveugles, le borgne est roi…

Dans le cadre d’un projet de travail, j’ai été emmenée à passer quelques jours en Arabie Saoudite, a Dhahran pour être plus précise, la région la plus ouverte du pays. De l’Arabie Saoudite, je ne connaissais que les dates, le pétrole, le livre de Sultana et les racontars. Essentiellement, toutes mes connaissances qui y vivent/ont [...]

Read full story Comments { 8 }

Au Liban, «le meilleur pays au monde», le viol reste un acte «banal» !

En novembre j’ai reçu pour mon anniversaire (célébré à Montréal où j’habite) un super cadeau de la part de mes ami(e)s et de ma famille : un voyage de presque 40 jours en Inde… Arrivée au Liban, et à l’annonce de ce voyage et des préparatifs qui en découlent, un commentaire commun est resté « [...]

Read full story Comments { 6 }

Du Féminisme… Une relecture

En deuxième année d’université, dans le cadre de mon cours d’anglais, je devais faire une présentation orale. Sujet au choix. Après m’être trituré la tête pendant plusieurs jours, une amie m’a indirectement donné l’idée de parler du féminisme. Le thème m’avait semblé approprié pour prouver que je savais m’exprimer clairement en anglais… Malheureusement, c’était bien [...]

Read full story Comments { 2 }